العربية في الأسفل ++ englisch below ++

Hilfst Du freiwillig anderen?

Welche Formen von Hilfe kennst Du? In der Familie oder in der Nachbarschaft oder in einer Organisation? Was fällt Dir ein, wenn Du den Begriff freiwillige Arbeit hörst? Möchtest Du Dich freiwillig engagieren?
Wir möchten Euch zu unserer Veranstaltung zum Thema: ‘freiwilliges Engagement’ einladen.

Wann? 05.12.2018 um 18 Uhr
Wo? DRK-Kiezzentrum Humboldthain,
Neue Hochstr.21, 13347 Berlin

Mit syrischer Live-Musik von dem Komponisten Nabil Arbaain Nabil Arbaain eröffnen wir die Veranstaltung. Im Raum gibt es eine Fotoausstellung von Engagierten mit Einblicken in ihre Aktivitäten. Dazu gibt es ein offenes Buffet und Raum für Diskussion und Austausch.

Zum Facebook-Event

هل تساهم في مساعدة الآخرين ؟
ماهي أشكال المساعدة التي تعرفها؟ ضمن العائلة او الحي او ضمن منظمة ما ؟
ماذا يتبادر إلى ذهنك عندما تسمع بالعمل التطوعي ؟
هل ترغب بأن تكون مساهماً او متطوعاً ؟

نحن ندعوكم الى فعاليتنا المسائية ” خيارات المساهمة التطوعية ”
بتاريخ 05.12.2018 الساعة السادسة مساءً 18
العنوان في مركز الصليب الأحمر الألماني في حي هومبولت هاين/ فيدينغ
Neue Hochstraße 21, 13347 Berlin
يسعدنا ان نفتتح الفعالية مع عرض موسيقي من تقدمة الموسيقي و المؤلف السوري نبيل أربعين، يتبعه معرض صور لمشاركين في مجالات العمل التطوعي و لمحة عن نشاطاتهم، كما يتوافر في القاعة بوفيه مفتوح و مساحة للتحاور و تبادل المعلومات و الخبرات.

Do you help others voluntarily?

Which types of volunteering do you know? In your family, in your neighborhood, in an organization?
What comes to your mind if you hear the “volunteer work”?
Would you like to do volunteer work yourself?
We want to invite you to our event about different perspectives on volunteer work!

When? 05.12.2018 at 18 h
Where? DRK-Kiezzentrum Humboldthain,
Neue Hochstr.21, 13347 Berlin

We open the event with Syrian live-music from Nabil Arbaain!
There is also going to be a photo exhibition showing volunteers during their activities. We will have plenty of room to share an open buffet and lots of nice discussions and exchange of ideas!